1
00:00:45,349 --> 00:00:48,150
Ιησού, Άννα, φαίνεσαι κατεστραμμένη.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,850
Δεν έχω ζήσει ακριβώς το όνειρο.

3
00:00:51,870 --> 00:00:54,530
Τι ήταν αυτή την εβδομάδα; Του ξαδέρφου σου
καναπέ;

4
00:00:55,370 --> 00:01:00,810
Πριν θυμηθεί το αγόρι της
μετακομίζω, οπότε... Λοιπόν, καλά νέα.

5
00:01:01,210 --> 00:01:03,450
Δεν χρειάζεται να ζητιανεύετε χώρο στο δάπεδο
πια.

6
00:01:04,330 --> 00:01:05,530
Μένεις εδώ τώρα.

7
00:01:07,070 --> 00:01:08,070
Σας ευχαριστώ.

8
00:01:26,480 --> 00:01:27,780
Νομίζω ότι θα σας αρέσει εδώ.

9
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
Γεια σου!

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,180
Αν δεν είναι η περίφημη Έμιλυ.

11
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Να είσαι καλός.

12
00:01:40,020 --> 00:01:41,380
Έχει περάσει πολλά.

13
00:01:41,980 --> 00:01:43,240
Συγγνώμη που είμαι τόσο χάλια.

14
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Ματιά.

15
00:01:48,660 --> 00:01:49,860
Σας καλύψαμε.

16
00:01:51,180 --> 00:01:54,480
Μοιάζεις με κάποιον που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει α
ζεστό κρεβάτι.

17
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Και ένα ζεστό μπάνιο.

18
00:01:56,460 --> 00:01:58,400
Και σε έχουμε καλύψει.

19
00:01:58,900 --> 00:02:00,680
Βλέπω; σου είπα.

20
00:02:02,280 --> 00:02:03,860
Ο πιο ωραίος πατριός ποτέ.

21
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
Πού είναι λοιπόν η μαμά σου;

22
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
Εργασιακά πράγματα.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,140
Ταξίδευε.

24
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
Γεια σου.

25
00:02:16,620 --> 00:02:20,060
Όσο είσαι στο σπίτι μας, είσαι
οικογένεια.

26
00:03:32,650 --> 00:03:33,930
λυπάμαι. δεν το κατάλαβα.

27
00:03:36,430 --> 00:03:38,550
Σου έφερα αυτές τις πετσέτες.

28
00:03:39,210 --> 00:03:41,050
Ξέρεις, η Κέλλυ πάντα ξεχνά.

29
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
Δικαίωμα.

30
00:03:45,090 --> 00:03:47,590
Ξέρεις, φαίνεσαι πεινασμένος.

31
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Πρέπει πραγματικά να φας.

32
00:03:50,390 --> 00:03:51,850
Ο μπαμπάς που κάνει couchsurfing θα σας το κάνει αυτό.

33
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
Όχι πια.

34
00:03:54,510 --> 00:03:56,050
Σίγουρα σε γεμίζουμε.

35
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Απολαύστε το μπάνιο σας.

36
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Είναι σε ηλικία, σωστά;

37
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Είναι 19.

38
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Όπως εγώ.

39
00:05:15,580 --> 00:05:18,940
Αυτό το κάνει ακόμα καλύτερο τότε.

40
00:05:20,940 --> 00:05:22,360
Έχει περάσει πολλά.

41
00:05:23,060 --> 00:05:25,020
Να είσαι ευγενικός, εντάξει;

42
00:05:25,300 --> 00:05:27,720
Ξέρεις, πάντα το είχα.

43
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
με τρόμαξε.

44
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Συγνώμη.

45
00:05:50,340 --> 00:05:51,880
Ήθελα να σε ελέγξω.

46
00:05:52,500 --> 00:05:53,860
Άκουσα την πόρτα να χτυπάει.

47
00:05:54,440 --> 00:05:56,700
Δεν μπορούσα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

48
00:05:57,720 --> 00:05:59,740
Είδα εσένα και τον Μάρκους στο χολ.

49
00:06:00,880 --> 00:06:04,960
Α, αυτό... Απλώς μιλούσαμε.

50
00:06:05,940 --> 00:06:09,860
Δεν έμοιαζε απλώς να μιλάμε.

51
00:06:12,040 --> 00:06:13,540
Παιδιά ήσασταν πολύ κοντά.

52
00:06:14,320 --> 00:06:16,320
Λοιπόν, είναι ο πατριός μου και...

53
00:06:17,450 --> 00:06:19,670
Αλλά είναι σαν ο μόνος πραγματικός πατέρας που έχω
είχε ποτέ.

54
00:06:21,210 --> 00:06:25,130
Ναι, είμαστε κοντά, αλλά είναι φυσιολογικό.

55
00:06:25,950 --> 00:06:29,870
Δεν ξέρω. Ίσως δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

56
00:06:30,990 --> 00:06:35,790
Δηλαδή, μετά βίας σε ξέρω. Μόλις γνώρισα
είσαι στην τάξη πριν από μερικούς μήνες, και

57
00:06:35,790 --> 00:06:36,870
Είμαι στο ελεύθερο δωμάτιο σου.

58
00:06:39,070 --> 00:06:41,610
Αλλά πέτυχε, έτσι δεν είναι;

59
00:06:42,850 --> 00:06:44,290
Κάναμε κλικ αμέσως.

60
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
Γρήγοροι φίλοι.

61
00:06:47,340 --> 00:06:50,280
Χρειαζόσασταν ένα μέρος για να μείνετε, έτσι ρώτησα
αυτόν.

62
00:06:51,180 --> 00:06:52,260
Και είπε ναι.

63
00:06:53,320 --> 00:06:54,580
Αυτό κάνει η οικογένειά μου.

64
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Απλώς νιώθω σαν να παρεμβάλλω.

65
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Δεν είσαι.

66
00:07:03,020 --> 00:07:04,260
Σε θέλει εδώ.

67
00:07:05,120 --> 00:07:06,520
Και σε θέλω εδώ.

68
00:07:07,960 --> 00:07:09,940
Και οι δύο θέλουμε απλώς να νιώθετε
άνετα.

69
00:07:23,549 --> 00:07:26,790
Κοίτα, Εμ, έχεις περάσει μερικά
σοβαρά σκατά.

70
00:07:27,710 --> 00:07:33,610
Ανάμεσα στον κοιτώνα που σε διώχνει και
οι γονείς σου σε φαντάζουν, φυσικά

71
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
στην άκρη.

72
00:07:34,830 --> 00:07:35,890
Δεν θα ήσουν.

73
00:07:41,890 --> 00:07:45,090
Κοίτα, ξέρω τι χρειάζεσαι.

74
00:07:46,650 --> 00:07:47,710
Καλό ύπνο.

75
00:07:50,050 --> 00:07:51,210
Τι λέτε για αυτό;

76
00:07:52,750 --> 00:07:56,290
Θα μείνω εδώ μαζί σου σαν α
ύπνος.

77
00:07:58,150 --> 00:08:00,470
Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται να νιώθεις μόνος
ένα νέο σπίτι.

78
00:08:04,190 --> 00:08:06,270
Ναι, έτσι είναι. Υποθέτω, ναι.

79
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Είναι μια χαρά, Άννα.

80
00:09:25,540 --> 00:09:27,780
Δεν είναι καλά. Μας παρακολουθεί.

81
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
ξέρω.

82
00:09:32,220 --> 00:09:33,640
Απλώς σε ελέγχει.

83
00:09:34,060 --> 00:09:35,400
Απλά φροντίζοντας να είμαστε καλά.

84
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Αυτό κάνει.

85
00:09:39,380 --> 00:09:40,520
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

86
00:09:41,020 --> 00:09:42,020
Είναι πατριός.

87
00:09:43,700 --> 00:09:46,480
Ναι, και αυτός είναι ο μόνος λόγος που έχω α
κρεβάτι αυτή τη στιγμή.

88
00:09:47,580 --> 00:09:50,160
Είναι ο μόνος λόγος που έχεις κρεβάτι
αυτή τη στιγμή, επίσης.

89
00:09:52,220 --> 00:09:53,740
Ναι. εννοώ...

90
00:09:53,740 --> 00:10:01,120
Έμιλυ.

91
00:10:02,260 --> 00:10:04,340
Ξέρω ότι πέρασες άσχημα.

92
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
ξέρω.

93
00:10:06,760 --> 00:10:11,040
Και θέλω μόνο να νιώθεις ασφαλής εδώ.
Αυτό είναι το θέμα.

94
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
Ασφαλής; Ναί.

95
00:10:14,660 --> 00:10:18,220
Αυτό δεν αισθάνεται ασφαλές. Αισθάνεται λάθος.

96
00:10:20,780 --> 00:10:22,480
Το είπα στην αρχή.

97
00:10:23,699 --> 00:10:25,500
Αλλά είναι ασφαλές.

98
00:10:26,740 --> 00:10:28,580
Και είναι απλό να το κάνεις.

99
00:10:30,640 --> 00:10:31,900
Κάντε το;

100
00:10:34,380 --> 00:10:36,860
Μαζί του;

101
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
Ναι,

102
00:10:40,800 --> 00:10:43,120
και συνήθως διαρκεί μόνο λίγα λεπτά.

103
00:10:44,300 --> 00:10:46,300
Συνήθως δεν χρειάζεται περισσότερο από αυτό.

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,480
Δεν θα σε έφερνα εδώ αν δεν ήταν
ασφαλής.

105
00:10:57,320 --> 00:10:59,580
Δεν θα σε έφερνα εδώ αν μη τι άλλο
ήταν λάθος.

106
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Όλα καλά.

107
00:11:08,620 --> 00:11:09,820
Είναι καλός μαζί μας.

108
00:11:10,840 --> 00:11:11,880
Είναι πολύ καλός.

109
00:11:14,220 --> 00:11:16,620
Αυτό είναι τρελό.

110
00:11:18,700 --> 00:11:21,160
Νομίζω ότι θα ήμουν ακόμα εδώ αν ήταν
απαίσιο.

111
00:11:22,510 --> 00:11:24,650
Νομίζω ότι θα σε έφερνα εδώ αν δεν ήταν
ασφαλής.

112
00:11:27,110 --> 00:11:29,150
Υπόσχομαι ότι όλα είναι καλά.

113
00:11:46,610 --> 00:11:49,550
Κοίτα, δεν θέλω να σε πιέσω.

114
00:11:51,240 --> 00:11:58,120
Μόλις μας εμπιστευτείτε, τα πράγματα θα πάνε καλά
ευκολότερο. Απλά θέλω να φτιάξω

115
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
σίγουρα είσαι άνετος.

116
00:12:01,960 --> 00:12:03,000
Αυτό είναι τρελό.

117
00:12:05,040 --> 00:12:06,340
Αυτό είναι τόσο τρελό.

118
00:12:08,360 --> 00:12:09,660
Δεν είναι τρελό.

119
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
Είναι ζωή.

120
00:12:14,000 --> 00:12:15,560
Δεν έχεις επιλογές, Εμ.

121
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Το ξέρεις αυτό.

122
00:12:21,040 --> 00:12:25,460
Μας δίνει στέγη, φαγητό, σταθερότητα.

123
00:12:27,580 --> 00:12:31,640
Σε αντάλλαγμα, του δίνουμε απλώς αυτό που έχει
ανάγκες.

124
00:12:33,600 --> 00:12:39,120
Μόλις λίγα λεπτά την ημέρα και μόλις μέχρι
επιστρέφει η μαμά μου.

125
00:12:49,960 --> 00:12:51,600
Δεν θα σε πληγώσω ποτέ.

126
00:12:53,780 --> 00:12:56,240
Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα.

127
00:12:57,000 --> 00:12:58,980
Ό,τι καλύτερο για όλους μας.

128
00:13:00,100 --> 00:13:03,960
Απλά πείτε ναι και μετά θα γίνει.

129
00:13:05,460 --> 00:13:07,380
Θα δεις ότι δεν είναι τόσο τρομακτικό.

130
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Καλά.

131
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
Ναι.

132
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
Ναι.

133
00:13:23,290 --> 00:13:25,470
Καλός. Άρα αυτό είναι ναι.

134
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Θαυμάσιος.

135
00:13:30,630 --> 00:13:37,470
Όσο είσαι κάτω από τη στέγη μου, θα το κάνω
να σε προσέχεις και θα φροντίζεις

136
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
εμένα.

137
00:13:39,770 --> 00:13:43,010
Έτσι λειτουργεί αυτή η οικογένεια.

138
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Πες της.

139
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
Όπως είπα.

140
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
Απλά κλείστε τα μάτια σας και ανοίξτε τα
στόμα.

141
00:13:57,490 --> 00:14:00,970
Δείξε μου ότι πιπιλάς κόκορα, πιπιλίζει τον αντίχειρά μου.

142
00:14:01,790 --> 00:14:06,610
Θέλω να σας δείξω πώς αρέσει στον πατριό μου
αυτό.

143
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
Αυτό είναι ωραίο.

144
00:14:10,810 --> 00:14:13,490
Βάζω στοίχημα ότι έχεις πιπιλίσει έναν κόκορα στο παρελθόν,
δεν έχεις;

145
00:14:23,720 --> 00:14:24,940
Και θα της αρέσει.

146
00:14:27,100 --> 00:14:29,240
Μου αρέσει ο φίλος σου.

147
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
Μου αρέσει να μοιράζομαι.

148
00:14:34,460 --> 00:14:36,360
Γιατί δεν φιλιέστε ο ένας τον άλλον;

149
00:15:04,810 --> 00:15:08,030
Θέλω μόνο να είσαι ζεστός και καθαρός και
πληρούνται.

150
00:15:12,930 --> 00:15:19,750
Θέλεις να νιώσεις

151
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
αυτό;

152
00:15:46,120 --> 00:15:47,640
Γιατί δεν το οδηγείς στο στόμα της;

153
00:15:49,580 --> 00:15:50,080
Είσαι

154
00:15:50,080 --> 00:16:03,560
τέτοια

155
00:16:03,560 --> 00:16:13,700
α

156
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
καλός δάσκαλος.

157
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Ευχαριστώ, μπαμπά.

158
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Θα νιώσει ωραία.

159
00:16:24,160 --> 00:16:25,880
Σκληρό ρολόι στην πλώρη σου.

160
00:16:30,340 --> 00:16:33,720
Μπορείτε επίσης να το χαϊδέψετε, ενώ είστε πιπιλίες
αυτό.

161
00:16:36,620 --> 00:16:39,060
Δώσε στον μπαμπά σου ένα φιλί.

162
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Αυτά είναι καλά.

163
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Σας ευχαριστώ.

164
00:19:16,550 --> 00:19:18,130
Δείξτε τι κάνετε. Δείξτε αυτή τη γλώσσα.

165
00:22:07,199 --> 00:22:09,600
Τώρα πες μου, είναι αυτό το μουνί βρεγμένο;

166
00:22:40,170 --> 00:22:42,110
Σας ευχαριστώ.

167
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
Σας ευχαριστώ.

168
00:25:06,779 --> 00:25:08,080
Απολαμβάνεις τον εαυτό σου;

169
00:25:09,480 --> 00:25:10,580
Σας αρέσει να παρακολουθείτε;

170
00:25:12,780 --> 00:25:18,460
Όταν καλύπτει αυτό το μουνί γίνεται ωραίο
και βρεγμένο και έχετε την ευκαιρία να οδηγήσετε

171
00:25:18,460 --> 00:25:19,460
αυτό.

172
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
Το κέρδισες μωρό μου.

173
00:25:29,050 --> 00:25:31,450
Κέρδισες την ευκαιρία σου να οδηγείς
αυτό το κατάστρωμα.

174
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
Αυτό είναι το πουλί σου.

175
00:25:35,690 --> 00:25:38,470
Και μπορείτε να το μοιραστείτε με οποιονδήποτε
θέλετε.

176
00:25:39,670 --> 00:25:40,930
Και επιλέχθηκες.

177
00:27:29,980 --> 00:27:33,380
Γιατί δεν έρχεσαι να το ρουφήξεις αυτό
χυμό μουνί έξω;

178
00:27:45,260 --> 00:27:46,260
και εγωιστής.

179
00:28:30,670 --> 00:28:31,670
Συνεχίζω να σε ρουφάω.

180
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Είναι σαν να μιλάς.

181
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
Σας ευχαριστώ.

182
00:48:44,779 --> 00:48:45,779
Ναι μπαμπά.

183
00:48:47,160 --> 00:48:48,680
Ευχαριστώ όσο μοιράζεστε.

184
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Δώσε μου αυτά τα μάτια.

185
00:48:51,660 --> 00:48:53,620
Θέλω να με κοιτάξεις. Ναί.

186
00:51:18,160 --> 00:51:19,160
Δεν ήταν τόσο άσχημα.

187
00:51:22,600 --> 00:51:24,200
Του άρεσες πολύ.

188
00:51:30,080 --> 00:51:31,320
Είσαι ασφαλής τώρα.

189
00:51:37,680 --> 00:51:41,920
Τι συμβαίνει όταν η μαμά σου έρχεται σπίτι;

190
00:51:42,240 --> 00:51:44,140
Δεν έρχεται σπίτι, Εμ.

191
00:51:45,200 --> 00:51:46,320
Όχι πια.